
Pierwsza epoka elektryczności
Die erste Epoche der Elektrizität
Budynek dawnej siłowni jako ślad przemysłowej transformacji miasta.
Das Gebäude eines früheren Kraftwerks als Zeugnis des industriellen Wandels.
Czytaj artykułArtikel lesenPublikujemy własne opracowania historyczne, porządkujemy fotografie i dokumenty oraz prowadzimy badania terenowe. Facebook jest jednym ze źródeł archiwum, ale ta strona jest samodzielnym serwisem redakcyjnym.
Wir veröffentlichen eigene historische Beiträge, erschließen Fotografien und Dokumente und führen Geländerecherchen durch. Facebook ist nur eine Quelle des Archivs; diese Website ist ein eigenständiges redaktionelles Angebot.

Własne teksty Haus Oberschlesien są publikowane tutaj jako artykuły, nie jako kopia lub osadzony feed z mediów społecznościowych.
Eigene Beiträge von Haus Oberschlesien erscheinen hier als Artikel — nicht als eingebetteter Social-Media-Feed.

Budynek dawnej siłowni jako ślad przemysłowej transformacji miasta.
Das Gebäude eines früheren Kraftwerks als Zeugnis des industriellen Wandels.
Czytaj artykułArtikel lesen
Stare mapy, relikty infrastruktury i miejsca pamięci.
Historische Karten, Infrastrukturrelikte und Erinnerungsorte.

11 domów i 15 zabudowań gospodarczych zniszczonych w ciągu jednej nocy.
11 Wohnhäuser und 15 Wirtschaftsgebäude wurden in einer Nacht zerstört.
Struktura jest przygotowana pod masowy import własnych publikacji z eksportu Meta.
Die Struktur ist für den Massenimport eigener Beiträge aus dem Meta-Export vorbereitet.
Materiały wizualne są prezentowane w galerii z opisami zamiast w formie albumu Facebooka.
Bildmaterial wird in einer beschrifteten Galerie statt als Facebook-Album präsentiert.
Łączymy Messtischblatt, współczesną ortofotomapę, źródła konserwatorskie i dokumentację w terenie. Lokalizacje miejsc chronionych publikujemy w sposób odpowiedzialny.
Wir verbinden Messtischblatt, aktuelle Orthofotos, Denkmalquellen und Geländedokumentation. Geschützte Orte veröffentlichen wir verantwortungsvoll.
Darowizny wspierają kwerendy, digitalizację, pozyskiwanie materiałów, dokumentację terenową i publikację opracowań.
Spenden unterstützen Archivrecherchen, Digitalisierung, Materialerwerb, Geländedokumentation und Publikationen.