Jedna data, dwa wydarzenia zapisane w historii Górnego Śląska: uchwalenie Statutu Organicznego Województwa Śląskiego w 1920 roku oraz zawalenie się wieży ratusza w Opolu podczas przebudowy w 1934 roku.
15 lipca 1920
Sejm Ustawodawczy Rzeczypospolitej Polskiej uchwalił Statut Organiczny Województwa Śląskiego. Akt ten gwarantował przyszłemu województwu śląskiemu szeroką autonomię, w tym własny Sejm Śląski i Skarb Śląski. Był to jeden z najważniejszych aktów prawnych dotyczących ustroju regionu w okresie międzywojennym.
15 lipca 1934
Podczas prac związanych z przebudową zawaliła się wieża ratusza w Opolu — jeden z najbardziej rozpoznawalnych elementów panoramy miasta. Wieżę później odbudowano w formie nawiązującej do florenckiego Palazzo Vecchio.
Ein Datum, zwei Ereignisse der oberschlesischen Geschichte: die Verabschiedung des Organischen Statuts der Woiwodschaft Schlesien im Jahr 1920 und der Einsturz des Oppelner Rathausturms während Umbauarbeiten im Jahr 1934.
15. Juli 1920
Der Gesetzgebende Sejm der Republik Polen verabschiedete das Organische Statut der Woiwodschaft Schlesien. Es gewährte der künftigen Woiwodschaft eine weitreichende Autonomie, darunter einen eigenen Schlesischen Sejm und eine eigene Landeskasse.
15. Juli 1934
Während Umbauarbeiten stürzte der Turm des Rathauses in Oppeln ein. Der später wiedererrichtete Turm erhielt eine Form, die an den florentinischen Palazzo Vecchio anknüpft.
Tekst opracowany na podstawie materiału publikacyjnego Haus Oberschlesien.