Janosch - z Hindenburga na Górnym Śląsku do literatury światowej
Archiwalna publikacja z 2026-03-12.
🇵🇱🇩🇪Janosch - z Hindenburga na Górnym Śląsku do literatury światowej
11 marca 1931 roku w Hindenburgu O.S. - dzisiejszym Zabrzu - urodził się człowiek, który z czasem stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych autorów literatury dziecięcej w świecie niemieckojęzycznym. Nazywał się Horst Eckert, lecz świat poznał go pod pseudonimem Janosch.
Dorastał w robotniczym środowisku Górnego Śląska. Był to region pogranicza, miejsce, w którym przez stulecia przenikały się różne języki, kultury i tradycje. W miastach takich jak Hindenburg, Gleiwitz czy Beuthen na co dzień można było usłyszeć język niemiecki, polski oraz język śląski. Ten wielokulturowy krajobraz pozostawił trwały ślad w wrażliwości przyszłego pisarza.
Dzieciństwo Janoscha nie należało do łatwych. Wychowywał się w rodzinie robotniczej, a doświadczenia z młodych lat wielokrotnie powracały w jego późniejszej twórczości. Po zakończeniu II wojny światowej opuścił rodzinne strony i przeniósł się do Niemiec Zachodnich. Tam rozpoczął studia artystyczne w Monachium, a następnie rozpoczął pracę jako ilustrator.
Początkowo tworzył głównie rysunki i ilustracje prasowe. Z czasem jednak zaczął pisać własne historie. Przełom nastąpił w latach siedemdziesiątych XX wieku.
Największą sławę przyniosła mu książka „Oh, wie schön ist Panama” z 1978 roku. Opowieść o małym Tygrysku i małym Misiu, którzy wyruszają w poszukiwaniu idealnego miejsca na ziemi, stała się klasyką literatury dziecięcej. Historia ta, pełna humoru i ciepła, mówi o przyjaźni, domu i szczęściu. Została przetłumaczona na wiele języków i doczekała się adaptacji filmowych oraz telewizyjnych.
W ciągu swojej kariery Janosch napisał i zilustrował ponad trzysta książek. Jego styl rysunku jest łatwo rozpoznawalny - prosty, lekko naiwny, a jednocześnie niezwykle ciepły i pełen humoru. Jego historie często zawierają także subtelne refleksje o życiu i ludzkiej naturze.
Warto jednak pamiętać, że Janosch tworzył również literaturę dla dorosłych. Jednym z najważniejszych jego utworów jest powieść „Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm” z 1970 roku. Książka ta przedstawia surowy, często brutalny obraz życia na Górnym Śląsku w pierwszej połowie XX wieku, pełen ironii, ale zarazem bardzo autentyczny.
Sam autor wielokrotnie podkreślał swoją szczególną tożsamość. W wywiadach mówił, że nie czuje się w pełni ani Niemcem, ani Polakiem. Najbliższe było mu określenie Ślązak. Dorastanie w regionie pogranicza sprawiło, że w jego twórczości tak często pojawia się temat domu, drogi i poszukiwania miejsca, które można nazwać własnym.
Dziś Janosch mieszka na Teneryfie, gdzie od wielu lat prowadzi spokojne życie z dala od zgiełku wielkich miast. Jego książki jednak nadal żyją, czytane przez kolejne pokolenia dzieci i dorosłych na całym świecie.
A wszystko zaczęło się w górnośląskim mieście, które w chwili jego narodzin nosiło nazwę Hindenburg O.S.
💛💙Jeśli podoba Ci się nasza praca - podziel się postem, zaproś znajomych do obserwowania naszej strony i/lub wesprzyj działalność Haus Oberschlesien dowolnym datkiem.
Numer konta: PL 93 2490 0005 0000 4530 0024 6728 Tytuł przelewu: darowizna HO
Jeśli posiadasz stare fotografie, dokumenty, książki, pamiątki rodzinne lub przedmioty związane z historią Górnego Śląska, rozważ przekazanie ich do Haus Oberschlesien, aby wspólnie ocalić je od zapomnienia i zachować dla przyszłych pokoleń.💛💙
#Janosch #Zabrze #HindenburgOS #GórnyŚląsk #HistoriaŚląska #Literatura #KulturaŚląska #HausOberschlesien
