W najbliższą niedzielę, 31 sierpnia 2025 r., o godzinie 18:00 zapraszamy Państwa na wyjątkowe spotkanie poświęcone historii miejsca, które przez dziesięciolecia było sercem życia towarzyskiego Gliwic. Mowa o gmachu dzisi

🇵🇱🇩🇪 W najbliższą niedzielę, 31 sierpnia 2025 r., o godzinie 18:00 zapraszamy Państwa na wyjątkowe spotkanie poświęcone historii miejsca, które przez dziesięciolecia było sercem życia towarzyskiego Gliwic. Mowa o gmachu dzisiejszego Urzędu Miasta przy ul. Zwycięstwa 6, który przed 1945 rokiem pełnił funkcję jednego z najbardziej prestiżowych hoteli na Górnym Śląsku – Haus Oberschlesien.

Hotel ten był nie tylko miejscem eleganckich przyjęć, bali i koncertów, ale także punktem spotkań lokalnych elit, artystów i podróżnych. Po wojnie budynek zyskał nową rolę – stał się siedzibą władz Gliwic – jednak jego mury do dziś przechowują niezwykłą historię. Podczas spotkania wspólnie odkryjemy tajemnice dawnego hotelu, przypomnimy losy jego właścicieli oraz znaczenie dla kulturalnej tożsamości naszego miasta.

Wydarzenie wpisuje się w obchody 50. rocznicy wydania powieści „Pierwsza polka” Horsta Bienka – pisarza, który sprawił, że Gliwice trafiły na karty światowej literatury.

📍 Miejsce: „Pierwsza polka”, ul. Zwycięstwa 6, Gliwice 📆 Data: 31.08.2025 (niedziela) ⏰ Godzina: 18:00

Serdecznie zapraszamy do udziału w cyklu wydarzeń przygotowanych przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej we współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną w Gliwicach. To wyjątkowa okazja, aby spojrzeć na Gliwice z perspektywy historii i literatury. ✨

👉 Projekt realizowany jest dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

🇩🇪 Am kommenden Sonntag, den 31. August 2025, um 18:00 Uhr, laden wir Sie herzlich zu einer besonderen Veranstaltung ein, die der Geschichte eines Ortes gewidmet ist, der über Jahrzehnte hinweg das gesellschaftliche Herz von Gleiwitz bildete. Gemeint ist das Gebäude des heutigen Rathauses an der Siegesstraße 6, das vor 1945 als eines der renommiertesten Hotels in Oberschlesien bekannt war – das Haus Oberschlesien.

Dieses Hotel war nicht nur Schauplatz glanzvoller Empfänge, Bälle und Konzerte, sondern auch Treffpunkt für die städtische Elite, Künstler und Reisende. Nach dem Krieg erhielt das Gebäude eine neue Funktion – es wurde Sitz der Stadtverwaltung von Gliwice –, doch seine Mauern bewahren bis heute eine faszinierende Geschichte. Während der Veranstaltung werden wir gemeinsam die Geheimnisse des ehemaligen Hotels entdecken, an seine Besitzer und Gäste erinnern und seine kulturelle Bedeutung für die Stadt beleuchten.

Die Veranstaltung ist Teil der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Veröffentlichung des Romans „Die erste Polka“ von Horst Bienek, einem Schriftsteller, der Gleiwitz in die Weltliteratur brachte.

📍 Ort: „Pierwsza polka“, Siegesstraße 6, Gleiwitz 📆 Datum: 31.08.2025 (Sonntag) ⏰ Uhrzeit: 18:00 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein, an einer Veranstaltungsreihe teilzunehmen, die vom Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Gliwice vorbereitet wurde. Eine einmalige Gelegenheit, Gleiwitz aus der Perspektive von Geschichte und Literatur neu zu entdecken. ✨

👉 Das Projekt wird unterstützt vom Ministerium des Innern und der Verwaltung sowie vom Bundesministerium des Innern und für Heimat über den Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen.

#Gliwice #Gleiwitz #HausOberschlesien #UrządMiastaGliwice #RathausGleiwitz #HorstBienek #PierwszaPolka #DieErstePolka #KulturaŚląska #SchlesischeKultur #DomWspółpracyPolskoNiemieckiej #HausDerDeutschPolnischenZusammenarbeit #MBPGliwice #StadtbibliothekGliwice #HistoriaGliwic #GeschichteGleiwitz #Śląsk #Schlesien

@[100064880550313:2048:Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej]