Zapraszamy do udziału w przedsięwzięciu „Ślad pokoleń. Ścieżka dydaktyczna śladami bytomskich Żydów”! Więcej informacji poniżej. Jest to przedsięwzięcie realizowane w ramach środków z Krajowego Planu Odbudowy i
Archiwalna publikacja z 2025-06-02.
🇵🇱🇩🇪🕍 Zapraszamy do udziału w przedsięwzięciu „Ślad pokoleń. Ścieżka dydaktyczna śladami bytomskich Żydów”! Więcej informacji poniżej. Jest to przedsięwzięcie realizowane w ramach środków z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności. Wartość całkowita projektu to 62 414,00 zł. Wnioskowana dotacja to 44 312,00 zł.
🕍 Celem przedsięwzięcia jest stworzenie przy pomocy narzędzi cyfrowych, dostępnej w przestrzeni miasta, rozbudowanej ścieżki dydaktycznej, której tematem będzie materialne i niematerialne dziedzictwo społeczności żydowskiej w Bytomiu.
🕍 Trasa ścieżki dydaktycznej dostępnej w postaci cyfrowej zaprojektowana została tak, aby obejmować większość ważnych dla społeczności żydowskiej punktów miasta: cmentarze, miejsce po synagodze, dom modlitwy oraz budynki, w których mieściły się szkoły, przedszkola, kibuce itp. Ma ona popularyzować wiedzę dotyczącą historii Żydów w Bytomiu w konkretnych miejscach związanych z tą społecznością.
🕍 W wybranych 10 lokalizacjach na terenie miasta już wkrótce pojawią się tablice z kodami QR, których zeskanowanie pozwoli na łatwy dostęp do różnorodnych treści pogłębiających wiedzę o danym miejscu i związanej z nim historią społeczności żydowskiej. Treści opracowane i udostępniane w ramach przedsięwzięcia są efektem prowadzonych od kilku lat badań naukowych, a oprócz nich udostępnione zostaną także materiały archiwalne i fotografie pochodzące z kolekcji krajowych i zagranicznych instytucji, a także mapy oraz fragmenty relacji świadków historii.
🕍 Liczymy na to, że opracowane przez nas w ramach tego projektu narzędzie cyfrowe umożliwi samodzielne, aktywne poznawanie historii miasta nie tylko w przestrzeni Muzeum, ale także w przestrzeniach aktualnego życia, tworząc niezwykłą więź z miastem przez wskazanie na jego bogatą historię i dziedzictwo różnych kultur, które je kształtowały.
🕍 W ramach przedsięwzięcia, po zakończeniu prac związanych z opracowywaniem i umieszczeniem ścieżki, w przestrzeni miasta w dniu 22.06.2025 odbędzie się uroczysta premiera ścieżki dydaktycznej, w ramach której przewidziane są:
➡️ Pokaz premierowy filmu promocyjnego pt. „Ślad pokoleń. Ścieżka dydaktyczna śladami bytomskich Żydów”, ➡️ Wykład „Społeczność żydowska w powojennym Bytomiu”, ➡️ Premierowy spacer trasą wyznaczoną przez ścieżkę, wraz z prezentacją działania aplikacji.
🕍 Więcej szczegółów już wkrótce.
ℹ️ Wydarzenie zostanie zorganizowane w ramach przedsięwzięcia „Ślad pokoleń. Ścieżka dydaktyczna śladami bytomskich Żydów”. Przedsięwzięcie objęte wsparciem w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności. Komponent: „Odporność i konkurencyjność gospodarki”. Numer projektu: 618/KPO. GRANTY 2024. Inwestycja A2.5.1: „Program wspierania działalności podmiotów sektora kultury i przemysłów kreatywnych na rzecz stymulowania ich rozwoju” ogłoszona przez KPO Kultura.
🇵🇱🇩🇪🕍 Wir laden herzlich zur Teilnahme am Projekt „Spur der Generationen. Ein Bildungspfad auf den Spuren der Beuthener Juden“ ein! Weitere Informationen unten. Dieses Vorhaben wird im Rahmen des Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplans realisiert. Der Gesamtwert des Projekts beträgt 62.414,00 PLN, die beantragte Förderung beläuft sich auf 44.312,00 PLN.
🕍 Ziel des Projekts ist die Erstellung eines digitalen Bildungspfads im Stadtraum, der das materielle und immaterielle Erbe der jüdischen Gemeinde in Beuthen thematisiert.
🕍 Die digital zugängliche Route wurde so konzipiert, dass sie die wichtigsten für die jüdische Bevölkerung bedeutenden Orte der Stadt umfasst: Friedhöfe, den Standort der ehemaligen Synagoge, ein Bethaus sowie Gebäude, in denen sich einst Schulen, Kindergärten, Kibbuzim u. Ä. befanden. Ziel ist es, Wissen über die Geschichte der Juden in Beuthen direkt an den authentischen Orten zu vermitteln.
🕍 An 10 ausgewählten Standorten im Stadtgebiet werden bald Tafeln mit QR-Codes installiert. Das Scannen dieser Codes ermöglicht einen einfachen Zugang zu vielfältigen Informationen über den jeweiligen Ort und seine Verbindung zur Geschichte der jüdischen Gemeinschaft. Die Inhalte basieren auf mehrjährigen wissenschaftlichen Forschungen und werden durch Archivmaterialien, Fotografien aus nationalen und internationalen Sammlungen, historische Karten sowie Zeitzeugenberichte ergänzt.
🕍 Wir hoffen, dass das entwickelte digitale Tool eigenständiges und aktives Entdecken der Stadtgeschichte ermöglicht – nicht nur innerhalb des Museums, sondern direkt im öffentlichen Raum. Auf diese Weise soll eine besondere Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit entstehen, die das reiche kulturelle Erbe der Stadt sichtbar macht.
🕍 Nach Abschluss der inhaltlichen und technischen Arbeiten findet am 22.06.2025 die feierliche Premiere des Bildungspfads im Stadtraum Beuthens statt. Geplant sind:
➡️ Premierenvorführung des Promo-Films „Spur der Generationen. Ein Bildungspfad auf den Spuren der Beuthener Juden“, ➡️ Vortrag: „Die jüdische Gemeinde im Nachkriegs-Beuthen“, ➡️ Eröffnungsspaziergang entlang des Pfads mit Präsentation der Anwendung.
🕍 Weitere Details folgen in Kürze.
ℹ️ Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts „Spur der Generationen. Ein Bildungspfad auf den Spuren der Beuthener Juden“ statt. Gefördert durch den Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplan. Komponente: „Resilienz und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft“. Projektnummer: 618/KPO. GRANTS 2024. Investition A2.5.1: „Förderprogramm für Kultureinrichtungen und kreative Industrien zur Ankurbelung ihrer Entwicklung“, veröffentlicht durch KPO Kultur.
Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
