W imieniu Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej zapraszamy do wzięcia udziału w spacerze miejskim po gliwickiej starówce 🤩
Archiwalna publikacja z 2025-04-21.
🇵🇱🇩🇪 W imieniu Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej zapraszamy do wzięcia udziału w spacerze miejskim po gliwickiej starówce 🤩
Jakże często przemierzamy uliczki naszego miasta nie zastanawiając się wcale, co mieściło się przy nich sto czy dwieście lat temu, albo jeszcze dawniej. I co kierowało założycielami miasta, którzy w XIII w. wybrali to miejsce na nową osadę handlową. Na starym mieście królują teraz kawiarnie i restauracje, ale kiedyś to tu swoje warsztaty mieli rzemieślnicy, a Rynek mieścił kupieckie kramy. O tym jak zmieniał się kształt gliwickiej starówki będzie można posłuchać w ramach spaceru wąskimi uliczkami, których nazwy są często wytrychem do przeszłości. Będzie o jedwabiu, ale też o piwie, o pożarach i odbudowie, wreszcie o zmianach, które były niezbędne w rozwijającym się świecie.
📆 24.04.2025 ⏰ 10:00 📍pl. Rzeźniczy 👉Prowadzenie: Barbara Palewicz-Ryży
Zadanie publiczne współfinansowane jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji.
🇩🇪Im Namen des @[100064880550313:2048:Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej] laden wir herzlich zu einem Stadtspaziergang durch die Altstadt von Gleiwitz ein!
Wie oft gehen wir durch die Gassen unserer Stadt, ohne uns Gedanken darüber zu machen, was sich dort vor hundert, zweihundert oder noch mehr Jahren befand. Und was wohl die Stadtgründer dazu bewogen hat, im 13. Jahrhundert genau diesen Ort für eine neue Handelssiedlung zu wählen. Heute dominieren in der Altstadt Cafés und Restaurants, doch einst befanden sich hier die Werkstätten der Handwerker, und auf dem Ring (Marktplatz) standen die Stände der Kaufleute.
Wie sich das Gesicht der Altstadt von Gleiwitz im Laufe der Jahrhunderte verändert hat, kann man bei diesem Spaziergang durch enge Gassen erfahren – deren Namen oft ein Schlüssel zur Vergangenheit sind. Es wird um Seide gehen, aber auch um Bier, um Brände und Wiederaufbau sowie um Veränderungen, die in einer sich entwickelnden Welt notwendig waren.
📆 24.04.2025 ⏰ 10:00 Uhr 📍 Fleischbankplatz (pl. Rzeźniczy) 👉 Leitung: Barbara Palewicz-Ryży
Das öffentliche Projekt wird mitfinanziert durch Mittel des Polnischen Innen- und Verwaltungsministeriums.
#Gliwice #Gleiwitz #StarówkaGliwice #AltstadtGleiwitz #SpacerMiejski #Stadtspaziergang #DomWspółpracyPolskoNiemieckiej #HausDerDeutschPolnischenZusammenarbeit #HistoriaGliwic #GeschichteGleiwitz #DziedzictwoKulturowe #Kulturerbe #OdkrywamyGliwice #WirEntdeckenGleiwitz #Śląsk #Schlesien
