O tym co ma wspólnego Gustaw Freytag z Kościołem św. Teresy w Wołczynie i językiem polskim .
Archiwalna publikacja z 2025-02-23.
O tym co ma wspólnego Gustaw Freytag z Kościołem św. Teresy w Wołczynie i językiem polskim . Czy wiecie, że budowniczym białego, wołczyńskiego kościoła był dziadek Gustawa Freytaga- niemieckiego pisarza i dramaturga? Dziadek Gustawa nazywał się Georg Freytag i był jednym z wołczyńskich pastorów ewangelickich. Gdy przybywał do Wołczyna, na miejscu murowanego kościoła stał jeszcze kościół drewniany. Był jednak już on w bardzo złym stanie. Pastor miał wówczas 23 lata i ogromną chęć do pracy. Mimo wielu trudności i niechęci lokalnej szlachty udaje mu się zbudować kościół, który stoi w Wołczynie w prawie niezmienionej formie po dziś dzień ( trochę z czasem przebudowano wieżę i prezbiterium). W 1766 roku Georg Freytag żeni się z Anną Elżbietą - córką kantora Johanna Gottlieba Döringa i Anny Cholewy Polki- pochodzącej z Markotowa . W domu Georga i Anny Freytagów mówiło się po polsku, jednak w pracy i swojej pracy pamiętnikarskiej posługiwał się on językiem niemieckim. Kazania wygłaszał w dwóch językach, jednak ze względu na to że społeczność Wołczyna była wówczas bardziej polskojęzyczna, to więcej kazań, a także nauka w szkole odbywały się w języku polskim. Freytag był bardzo lubiany w polskiej społeczności. Po jego śmierci długo opłakiwano „Pana Piontka”. Dzieci Freytagów również mówiły po polsku. Jako pierwsza na świat przyszła córka Anna Helena, potem Berta Elżbieta, której ojcem chrzestnym został właściciel Ligoty Wołczyńskiej szlachcic von Posadowski . Trzecia również była córka Christina Wilhelmina. Jako czwarty urodził się syn Gottlob Fredinand, późniejszy burmistrz Kluczborka i ojciec pisarza Gustava Freytaga. Georg i Anna mieli w sumie 7 dzieci. Inną zasługą Georga Freytaga jest zbudowanie kościoła w Skałągach. W Skałągach również stał kościołek drewniany w opłakanym stanie. Freytag nabył działkę od Pani Kobylińskiej i dzięki wsparciu barona Henneberga postawił świątynię murowaną. Georg Freytag umiera w 1799 roku. Został pochowany na cmentarzu przy białym kościele. Przy południowym wyjściu z kościoła wisiała tablica z napisem: Hier ruhet / George Freytag [ Pastor und Senior] geboren I den 6. April 1737 s gestorben / den 18. Oktober 1799 / im vierzigsten Jahre / seines hiesigen Lehramtes. Tłumaczenie: Tutaj spoczywa / George Freytag [pastor i senior] urodzony 6 kwietnia 1737 r. zmarł / 18 października 1799 / w czterdziestym roku / nauczania tutaj. Niestety tablica nie zachowała się. Żródła: na podstawie tekstu H. Gawela w Der Oberschlesier 1935, zeszyt 6 Polska.org.pl, wikipedia (portret Gustava Freytaga)
