Wraz z @[100063910820459:2048:Ślōnskŏ Rajza] zapraszamy do Ciasnej – malowniczej wsi położonej w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim, będącej siedzibą gminy Ciasna. Historycznie związana z Górnym Śląskiem, wieś
Archiwalna publikacja z 2024-09-28.
🇵🇱🇩🇪Wraz z @[100063910820459:2048:Ślōnskŏ Rajza] zapraszamy do Ciasnej – malowniczej wsi położonej w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim, będącej siedzibą gminy Ciasna. Historycznie związana z Górnym Śląskiem, wieś charakteryzuje się ciekawą historią i bogatym dziedzictwem kulturowym.
Wspomniana już w XVII wieku, miejscowość nosiła różne nazwy: od „villa Czasno”, przez „Cziasnau” w XIX wieku, aż po „Teichwalde” w czasie II wojny światowej, kiedy administracja III Rzeszy wprowadziła niemiecką nazwę wywodzącą się od słów „Teich” (staw) i „Wald” (las). Obecna, polska nazwa – Ciasna – obowiązuje od 1946 roku i nawiązuje do topograficznego położenia wsi między stawami, w ciasnym i urokliwym zakątku regionu.
🇩🇪In der heutigen Folge laden wir Sie ein, das malerische Dorf Ciasna zu besuchen – gelegen in der Woiwodschaft Schlesien, im Landkreis Lubliniec und Verwaltungssitz der Gemeinde Ciasna. Historisch gehört es zu Oberschlesien und zeichnet sich durch eine interessante Geschichte sowie ein reiches kulturelles Erbe aus.
Die Ortschaft wurde bereits im 17. Jahrhundert erwähnt und trug im Laufe der Zeit verschiedene Namen: von „villa Czasno“, über „Cziasnau“ im 19. Jahrhundert, bis hin zu „Teichwalde“ während des Zweiten Weltkriegs, als die Verwaltung des Dritten Reiches einen neuen deutschen Namen einführte, der sich aus den Begriffen „Teich“ (Teich) und „Wald“ (Wald) zusammensetzt. Der heutige polnische Name „Ciasna“ ist seit 1946 offiziell und bezieht sich auf die topografische Lage des Dorfes zwischen Teichen, in einem engen und idyllischen Teil der Region.
