18 lipca 1743 roku nad Gliwicami miało miejsce oberwanie chmury, na skutek czego wody Kłodnicy osiągnęły niespotykany poziom. Wraz z silnym nurtem porwanych zostało wiele zbiorów siana i zboża. Sporo upraw zostało też zn

🇵🇱🇩🇪18 lipca 1743 roku nad Gliwicami miało miejsce oberwanie chmury, na skutek czego wody Kłodnicy osiągnęły niespotykany poziom. Wraz z silnym nurtem porwanych zostało wiele zbiorów siana i zboża. Sporo upraw zostało też zniszczonych na podtopionych polach. W kolejnych dniach w mieście wystąpiły poważne braki w zaopatrzeniu w żywność. Niestety w tym czasie również miejska kasa świeciła pustkami i nie można było wypłacić zapomóg. Problemy finansowe miasta związane były z toczonymi przez Prusy wojnami śląskimi i koniecznością utrzymania garnizonu wojskowego, a przede wszystkim opłacenia wyżywienia dla stacjonujących w Gliwicach wojsk.

🇩🇪Am 18. Juli 1743 ereignete sich über Gleiwitz ein Wolkenbruch, wodurch die Wasser der Klodnitz einen ungewöhnlich hohen Pegel erreichten. Durch die starke Strömung wurden viele Heu- und Getreidevorräte mitgerissen. Zahlreiche Anbauflächen wurden auf den überfluteten Feldern zerstört. In den folgenden Tagen traten in der Stadt ernsthafte Lebensmittelengpässe auf. Leider war zu dieser Zeit auch die Stadtkasse leer, und es konnten keine Hilfsgelder ausgezahlt werden. Die finanziellen Probleme der Stadt hingen mit den Schlesischen Kriegen, die von Preußen geführt wurden, und der Notwendigkeit, die Garnison zu unterhalten, zusammen, insbesondere mit der Versorgung der in Gleiwitz stationierten Truppen.

@[100086469834495:2048:Gliwicka kartka z kalendarza]