🇨🇿Na dzień 14 lipca 1276 roku datowany jest najstarszy znany nam dokument, w którym pojawia się pierwsza wzmianka o Gliwicach, jako o mieście. Informację tę odnajdujemy w akcie sprzedaży wsi Szobiszowice, w którym czytam

🇵🇱🇩🇪🇨🇿Na dzień 14 lipca 1276 roku datowany jest najstarszy znany nam dokument, w którym pojawia się pierwsza wzmianka o Gliwicach, jako o mieście. Informację tę odnajdujemy w akcie sprzedaży wsi Szobiszowice, w którym czytamy, że transakcja dotyczy wsi, która położona jest w okolicy miasta Gliwice. Tego dnia hrabia Piotr ze Sławikowa postanowił sprzedać wieś lokowaną w pobliżu Gliwic swojemu ziomkowi Hermannowi. Niestety nie ma żadnego śladu po dokumencie lokacyjnym miasta Gliwice, co oczywiście nie oznacza, że nasze miasto nigdy takiego dokumentu nie posiadało. Według ustaleń badaczy lokacja Gliwic miała miejsce pomiędzy 1260 a 1276 rokiem.

🇩🇪Am 14. Juli 1276 ist das älteste uns bekannte Dokument datiert, in dem die erste Erwähnung von Gleiwitz als Stadt erscheint. Diese Information finden wir in einem Verkaufsakt des Dorfes Petersdorf, in dem es heißt, dass die Transaktion das Dorf betrifft, das in der Nähe der Stadt Gleiwitz liegt. An diesem Tag beschloss Graf Peter von Slawikau, das in der Nähe von Gleiwitz gelegene Dorf an seinen Landsmann Hermann zu verkaufen. Leider gibt es keine Spur vom Gründungsdokument der Stadt Gleiwitz, was natürlich nicht bedeutet, dass unsere Stadt niemals ein solches Dokument besaß. Laut den Forschungen fand die Gründung von Gleiwitz zwischen 1260 und 1276 statt.

🇨🇿K datu 14. července 1276 je datován nejstarší nám známý dokument, ve kterém se objevuje první zmínka o Gliwicích jako o městě. Tuto informaci nacházíme v prodejní listině vesnice Szobiszowice, kde se píše, že transakce se týká vesnice, která se nachází v blízkosti města Gliwice. Toho dne se hrabě Petr ze Sławikowa rozhodl prodat vesnici ležící poblíž Gliwic svému krajanovi Hermannovi. Bohužel neexistuje žádná stopa po zakládací listině města Gliwice, což samozřejmě neznamená, že naše město takový dokument nikdy nemělo. Podle zjištění badatelů došlo k založení Gliwic mezi lety 1260 a 1276.

@[100086469834495:2048:Gliwicka kartka z kalendarza]