PL: Jak wojewoda Grażyński ściągnął archeologów na Śląsk. Mieli udowodnić polski rodowód śląskich ziem Województwu śląskiemu II RP brakowało polskich naukowców. W chwili objęcia go przez polską władze, miejscow
Archiwalna publikacja z 2024-02-11.
PL: Jak wojewoda Grażyński ściągnął archeologów na Śląsk. Mieli udowodnić polski rodowód śląskich ziem Województwu śląskiemu II RP brakowało polskich naukowców. W chwili objęcia go przez polską władze, miejscowe elity naukowe były przecież niemieckie. Nie inaczej było z archeologami. Na Śląsku działały prawdziwe sławy tego fachu, jak np. Georg Raschke. Ale z chwilą włączenia jego części do Polski zostali oni praktycznie pozbawieni możliwości badań archeologicznych na tym obszarze (co nie znaczy zresztą, że nie mieli w związku z tym nic do roboty). Z drugiej strony, do polskiej części Górnego Śląska zawitali czołowi archeologowie z Polski. Prowadzone przez nich badania zaowocowały m.in. wydaniem "Atlasu grodzisk i zamczysk śląskich".
DE: Als der Woiwode Grażyński Archäologen nach Schlesien holte, sollten sie den polnischen Stammbaum der schlesischen Gebiete beweisen. Dem Schlesischen Voivodeship der Zweiten Polnischen Republik mangelte es an polnischen Wissenschaftlern. Bei der Übernahme durch die polnische Verwaltung waren die lokalen wissenschaftlichen Eliten schließlich deutsch. Dies galt auch für Archäologen. In Schlesien waren echte Größen dieses Fachs tätig, wie z.B. Georg Raschke. Aber mit der Eingliederung seiner Teile in Polen wurden sie praktisch der Möglichkeit beraubt, archäologische Forschungen in diesem Gebiet durchzuführen (was übrigens nicht bedeutet, dass sie nichts zu tun hatten). Andererseits kamen führende Archäologen aus Polen in den polnischen Teil Oberschlesiens. Die von ihnen durchgeführten Untersuchungen führten unter anderem zur Veröffentlichung des "Atlas der Burgen und Schlossruinen Schlesiens".
https://www.slazag.pl/archeologowie-mieli-udowodnic-polskosc-slaska/foto/7
