15.12.1939r. "Der oberschlesische Wanderer". Laband. Opróżnił beczki ze spirytusem. Paul Pudlo, mieszkający w Ackerfelde nr 78, został zabrany do aresztu policyjnego, ponieważ znaleziono go leżącego na placu pr
Archiwalna publikacja z 2024-01-01.
15.12.1939r. "Der oberschlesische Wanderer". Laband. Opróżnił beczki ze spirytusem. Paul Pudlo, mieszkający w Ackerfelde nr 78, został zabrany do aresztu policyjnego, ponieważ znaleziono go leżącego na placu przed dworcem w Laband w bardzo pijanym stanie. P. pobrał resztki z beczek ze spirytusem z destylarni Laband, które zostały załadowane na stacji towarowej i wypił je zmieszane z wodą. [koniec tłumaczenia] Hmm... Wychodzi na to, że to jakiś mój odległy krewny. :) A na zdjęciu dworzec kolejowy w Łabędach, zniszczony w 1945 roku przez armię sowiecką. (pk)
[Transkrypcja] Laband. Er hatte die Spritfässer ausgeräumt. Der Paul Pudlo, wohnhaft in Ackerfelde Nr. 78, wurde in polizeiliche Verwahrung genommen, weil er in stark betrunkenem Zustande auf dem Bahnhofsvorplatz in Laband liegend aufgefunden wurde. P. hatte aus Spritfässern der Brennerei Laband, die auf dem Güterbahnhof verladen wurden, die Reste entnommen und diese, mit Wasser vermischt, getrunken.
